As a result of the 'My Home II' program, which introduced generally more favorable lending conditions.

Λόγω του προγράμματος "Σπίτι μου ΙΙ" με γενικά ευνοϊκότερους όρους.

There is a need for reforms to continue in order to strengthen investor confidence.

Ανάγκη να συνεχιστούν οι μεταρρυθμίσεις προκειμένου να ενισχυθεί η επενδυτική εμπιστοσύνη.

A significant increase was observed in the last month of the year, with a notable rise in revenue from American tourists.

"Αλμα" και για τον τελευταίο μήνα του έτους με τόνωση των εισπράξεων από Αμερικανούς τουρίστες.

Στα 21 δισ. ευρώ τα έσοδα από τον τουρισμό στο δεκάμηνο, σύμφωνα με τα στοιχεία της ΤτΕ.

Η ονομαστική αξία των υπό διαχείριση δανείων αυξήθηκε κατά €1 εκατ. στο τέλος του γ΄ τριμήνου του 2024.

The company offers its mortgage loan intermediation services free of charge.

H κεφαλαιακή επάρκεια του τραπεζικού τομέα παρέμεινε σχεδόν αμετάβλητη το πρώτο εξάμηνο του 2024.

The Merger is expected to be completed in early September 2024.